diff --git a/src/components/menus/MainMenu.vue b/src/components/menus/MainMenu.vue
index e7891b68..34fc013d 100644
--- a/src/components/menus/MainMenu.vue
+++ b/src/components/menus/MainMenu.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         <div class="menu-entry__icon menu-entry__icon--image">
           <user-image :user-id="userId"></user-image>
         </div>
-        <span>Signed in as <b>{{loginToken.name}}</b>.</span>
+        <span>登录名为<b>{{loginToken.name}}</b>。</span>
       </div>
       <div class="menu-entry menu-entry--info flex flex--row flex--align-center" v-if="syncToken">
         <div class="menu-entry__icon menu-entry__icon--image">
diff --git a/src/services/providers/helpers/giteeHelper.js b/src/services/providers/helpers/giteeHelper.js
index 59b02227..78287d41 100644
--- a/src/services/providers/helpers/giteeHelper.js
+++ b/src/services/providers/helpers/giteeHelper.js
@@ -44,6 +44,9 @@ userSvc.setInfoResolver('gitee', subPrefix, async (sub) => {
       },
     })).body;
 
+    if (user.avatar_url && user.avatar_url.endsWith('.png')) {
+      user.avatar_url = `${user.avatar_url}!avatar60`;
+    }
     return {
       id: `${subPrefix}:${user.login}`,
       name: user.login,